1 00:00:02,962 --> 00:00:05,715 Teman-teman! Teman-teman! Saya punya kabar baik. Coba tebak. 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,259 - Eh, Monica hamil! - Benar-benar? 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,805 Mari kita lewati momen ini. 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,849 - Apa kabarmu? - Terima kasih. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,268 Saya mendapat pekerjaan di bidang periklanan. 6 00:00:17,435 --> 00:00:20,479 - Oh sayang, itu luar biasa! - Wow. 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,441 Astaga, bayarannya seperti apa? 8 00:00:25,443 --> 00:00:27,737 Oh, ayolah, semuanya. 9 00:00:27,903 --> 00:00:29,905 Jika saya tidak tahu siapa yang menghasilkan paling banyak... 10 00:00:30,072 --> 00:00:32,616 ...bagaimana aku tahu siapa Saya paling suka? Hai, Joey. 11 00:00:35,161 --> 00:00:37,121 Tidak ada imbalan apa pun. Ini magang. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,206 Kami memiliki pekerja magang di Days of our Lives. 13 00:00:39,415 --> 00:00:42,460 Benar. Jadi itu akan sama, kecuali lebih sedikit berhubungan seks denganmu. 14 00:00:44,420 --> 00:00:46,589 Jadi, eh, bagaimana menurutmu mereka akan menyuruhmu melakukannya di sana? 15 00:00:46,756 --> 00:00:49,925 Ini adalah program pelatihan, tapi mereka mempekerjakan orang yang mereka sukai. 16 00:00:50,092 --> 00:00:53,095 - Itu bagus! - Akan ada pekerjaan kasar... 17 00:00:53,262 --> 00:00:56,891 ...yang akan berbau busuk. Seorang pria dewasa membuatkan orang kopi itu memalukan. 18 00:00:59,769 --> 00:01:02,354 Memalukan dan mulia. 19 00:01:03,314 --> 00:01:05,232 Terima kasih. 20 00:01:06,901 --> 00:01:09,070 Anda tahu, jika saya belum melakukannya punya pekerjaan... 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,322 ...Saya akan pandai beriklan. 22 00:01:11,489 --> 00:01:14,241 Ross, kamu tidak memikirkannya "punya susu?" 23 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 Ya, benar! Ya! 24 00:01:18,412 --> 00:01:21,123 Seharusnya aku menuliskannya. 25 00:02:12,341 --> 00:02:13,384 - Hai. - Hai. 26 00:02:13,551 --> 00:02:16,804 Dimana Chandler? Aku ingin mendoakannya semoga sukses di hari pertamanya. 27 00:02:17,012 --> 00:02:19,473 Dan aku mencium bau daging asap. Ha ha. 28 00:02:20,141 --> 00:02:22,893 - Dia baru saja pergi. - Siapa yang melakukannya? 29 00:02:24,728 --> 00:02:27,189 Joey, kamu tidak akan pernah melakukannya percayalah! Dia menelepon! 30 00:02:27,398 --> 00:02:28,941 - Dia melakukannya'? - Kamu mengerti! 31 00:02:29,108 --> 00:02:30,776 - Ya? - Apa yang dia bicarakan? 32 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 Saya tidak tahu, tapi kedengarannya bagus! 33 00:02:33,362 --> 00:02:35,531 Tidak, agen Anda menelepon. Anda mendapatkan audisi itu! 34 00:02:35,739 --> 00:02:37,074 - Dengan Leonard Hayes? - Ya! 35 00:02:37,241 --> 00:02:40,953 Ya Tuhan, itu bagus sekali! Ini untuk pertunjukan di Broadway. 36 00:02:41,120 --> 00:02:45,249 Dan di teater sungguhan. Bukan si kecil itu di bawah toko makanan seperti terakhir kali. 37 00:02:45,457 --> 00:02:47,084 - Apakah ini permainan yang bagus? - Itu pasti. 38 00:02:47,251 --> 00:02:49,420 Saya membacanya dan tidak memahami satu kata! 39 00:02:51,046 --> 00:02:53,757 - Leonard Hayes membintanginya. - Ya, dan mengarahkan. 40 00:02:53,924 --> 00:02:56,427 Oh, dia sangat baik dalam film Macbeth itu. 41 00:02:56,635 --> 00:03:00,431 - Kamu melihatnya? - Tidak, tapi aku melihat previewnya. 42 00:03:00,598 --> 00:03:02,641 - Mereka memainkannya tepat sebelum Jackass. - Ah. 43 00:03:02,808 --> 00:03:04,268 Oh ya ya. Dia punya. 44 00:03:04,435 --> 00:03:06,395 - Dia telah melakukan pekerjaan luar biasa. - Oh ya. 45 00:03:06,562 --> 00:03:08,731 Oh, aku mencintainya dalam iklan telepon itu. 46 00:03:08,898 --> 00:03:12,776 Saat monyet itu memukul wajahnya dengan telepon karet raksasa. Ha ha ha. 47 00:03:12,943 --> 00:03:14,904 Mungkin monyetnya akan hadir di audisi. 48 00:03:15,112 --> 00:03:17,406 Jangan membuatku semakin gugup daripada yang sudah saya alami! 49 00:03:27,833 --> 00:03:30,586 - Selamat pagi. - Bolehkah saya membuatkan Anda secangkir kopi, Pak? 50 00:03:30,753 --> 00:03:33,714 Oh, tidak, tidak. Saya magang, sama seperti kalian. 51 00:03:33,881 --> 00:03:38,469 Kecuali dasinya, tas kerjanya dan fakta bahwa saya bisa menyewa mobil. 52 00:03:38,677 --> 00:03:40,471 Serius, kamu magang? 53 00:03:40,638 --> 00:03:44,183 Saya sedang menuju arah karier baru dan Anda harus mulai dari bawah. 54 00:03:44,934 --> 00:03:46,644 Bung. 55 00:03:47,853 --> 00:03:53,067 Aku tahu aku sedikit lebih tua dari kalian, tapi aku bukan Bob Hope. 56 00:03:55,986 --> 00:03:58,113 Komedian. USO. 57 00:03:59,740 --> 00:04:01,617 Eh, ini Amerika, Pak. 58 00:04:09,124 --> 00:04:12,169 Ini Joey Tribbiani. Joey, ini produsernya. 59 00:04:12,336 --> 00:04:15,297 Dan seperti yang mungkin sudah Anda ketahui, ini Leonard Hayes. 60 00:04:15,923 --> 00:04:17,758 Wow. 61 00:04:19,426 --> 00:04:23,847 Sungguh menakjubkan bertemu dengan Anda. Saya penggemar berat karya Anda. 62 00:04:24,014 --> 00:04:27,518 Ya, saya telah diberkati banyak peran hebat. 63 00:04:27,685 --> 00:04:32,856 Ceritakan padaku tentang hal itu, ya? "Malam dan akhir pekan tanpa batas!" 64 00:04:34,024 --> 00:04:37,319 Apakah kamu mengolok-olok saya? Karena saya bukan orang yang laris. 65 00:04:37,528 --> 00:04:40,197 Saya tidak melakukannya demi uang. Saya percaya pada ponsel itu! 66 00:04:40,364 --> 00:04:44,743 Saya hampir kehilangan sepupu karena layanan nirkabel yang buruk. 67 00:04:44,952 --> 00:04:49,081 Tidak, aku tidak mengolok-olokmu. menurutku kamu hebat dalam iklan itu. 68 00:04:49,248 --> 00:04:50,582 - Benar-benar? - Ya. 69 00:04:50,749 --> 00:04:53,836 Yah, aku memang membawa yang tertentu kredibilitas terhadap peran tersebut. 70 00:04:54,044 --> 00:04:55,462 - Itu benar. - Apakah kamu bercanda? 71 00:04:55,629 --> 00:04:57,256 Saat mereka menembak kamu keluar dari meriam itu... 72 00:04:59,133 --> 00:05:01,302 "Tutup telepon itu!" 73 00:05:01,885 --> 00:05:03,178 - Sekali pengambilan. - Wow. 74 00:05:03,387 --> 00:05:05,055 Lakukan itu dalam satu. Aku tahu. 75 00:05:05,222 --> 00:05:08,267 - Jadi, haruskah kita membaca? - Oh, ya, tentu saja. 76 00:05:08,434 --> 00:05:11,812 Puncak Babak 2. Ini adalah pintu masuk saya. Anda mengerti? 77 00:05:11,979 --> 00:05:13,772 Mm-hm. 78 00:05:16,025 --> 00:05:18,652 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 79 00:05:19,320 --> 00:05:21,071 Oh. Eh. 80 00:05:21,238 --> 00:05:23,615 - Saya pikir kamu tahu. - Bajingan! 81 00:05:23,824 --> 00:05:27,328 Aku adalah apa yang kamu buat untukku. Anda tahu apa? Saya bisa pergi sekarang. 82 00:05:27,536 --> 00:05:30,205 - Pergi! Pergi! - Aku tidak bisa. 83 00:05:30,372 --> 00:05:34,084 Oh, aku mau, Jeda Panjang... 84 00:05:36,253 --> 00:05:38,380 ...tapi aku tidak bisa. 85 00:05:39,256 --> 00:05:45,304 Saya sangat menyesal. Kamu tidak seharusnya untuk mengatakan "jeda panjang". 86 00:05:46,930 --> 00:05:51,310 Oh! Oh, aku pikir itu milikmu nama karakter. Kamu tahu? 87 00:05:51,477 --> 00:05:54,938 Saya pikir Anda, seperti, orang India atau sesuatu, kamu tahu, dengan... 88 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 - Maaf. - Jeda Panjang. 89 00:05:57,024 --> 00:06:00,903 Tidak. Terima kasih banyak sudah datang. Kami menghargainya. Terima kasih. 90 00:06:01,070 --> 00:06:02,905 Tentu kamu tidak ingin aku melakukannya lagi? 91 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 - Aku bisa melakukannya dengan aksen. - TIDAK. 92 00:06:04,865 --> 00:06:06,033 Anda tahu, Selatan. 93 00:06:06,200 --> 00:06:08,619 "Aku bisa pergi sekarang, mon!" 94 00:06:08,786 --> 00:06:09,953 Hah? 95 00:06:12,539 --> 00:06:14,708 Tuhanku di surga. 96 00:06:15,250 --> 00:06:20,172 Joey, tunggu sebentar. leonard, bisakah kami berbicara denganmu sebentar? 97 00:06:20,339 --> 00:06:21,382 Ya? 98 00:06:23,092 --> 00:06:25,094 Anda pasti bercanda. Lihat, dia tidak bisa bertindak. 99 00:06:26,887 --> 00:06:28,514 Aku tidak peduli jika menurutmu dia seksi. 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,725 Jika kamu ingin tidur dengannya, lakukan pada waktu Anda sendiri. Ini adalah sebuah drama. 101 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 Tidak, dengar, jika kamu bersikeras melakukan ini... 102 00:06:35,896 --> 00:06:37,940 ...Saya akan menghubungi agen saya secepatnya... 103 00:06:38,107 --> 00:06:42,111 ...di sambungan ponsel begitu jelas, dia akan mengira aku di sebelah! 104 00:06:43,487 --> 00:06:48,534 Eh, hai. Eh, terima kasih banyak karena berbisik demi keuntunganku. 105 00:06:48,742 --> 00:06:52,996 Jika Anda memberi tahu saya kesalahan apa yang saya lakukan, saya akan melakukannya senang mengerjakannya dan mencobanya lagi untuk Anda. 106 00:06:53,163 --> 00:06:55,499 Dan juga, bagaimana kabarmu? 107 00:06:58,836 --> 00:07:02,965 Tolong beri saya yang lain saja peluang? Saya benar-benar ingin menjadi lebih baik. Silakan? 108 00:07:03,132 --> 00:07:04,174 Benar-benar? 109 00:07:04,341 --> 00:07:07,094 Baiklah, jika kamu ingin kembali hari ini... 110 00:07:07,261 --> 00:07:09,179 - ...ini catatanku. Siap? - Ya. 111 00:07:09,388 --> 00:07:12,141 Um, kamu ada di kepalamu. Kamu terlalu banyak berpikir. 112 00:07:12,349 --> 00:07:14,560 Saya sangat meragukan hal itu. 113 00:07:15,144 --> 00:07:19,022 Tidak tidak tidak. Itu karena Anda tidak terhubung dengan apa pun di tubuhmu. 114 00:07:19,231 --> 00:07:21,483 - Tidak ada urgensi. Adegan itu adalah sebuah perjuangan. - Uh-hah. 115 00:07:21,650 --> 00:07:22,734 - Ini perlombaan. - Uh-hah. 116 00:07:22,901 --> 00:07:25,154 Selain itu, apa yang Anda lakukan bersifat horizontal. 117 00:07:25,320 --> 00:07:28,991 - Jangan takut untuk menjelajahi vertikal. - Uh-hah. 118 00:07:29,158 --> 00:07:33,704 Dan jangan mempelajari kata-katanya. Biarkan kata-kata itu mempelajari Anda. 119 00:07:38,625 --> 00:07:40,586 Tidak bisakah aku tidur saja dengannya produsernya? 120 00:07:44,715 --> 00:07:46,800 Hei, apakah kamu ingin pergi untuk makan malam malam ini? 121 00:07:46,967 --> 00:07:50,554 Oh, aku tidak bisa. Aku punya teman kencan dengan pelayan itu, Katie. 122 00:07:50,721 --> 00:07:54,141 Ya, aku tahu kita baru saja keluar, seperti, dua kali, tapi saya tidak tahu... 123 00:07:54,308 --> 00:07:58,937 - ...Aku punya perasaan yang baik tentang dia. - Oh, aku mendengar bel perceraian. 124 00:07:59,313 --> 00:08:01,982 Berikan aku dompetmu, dan tidak akan ada masalah. 125 00:08:02,149 --> 00:08:03,942 - Apa? - Aku punya pistol. 126 00:08:04,151 --> 00:08:07,321 Oke, santai saja, Phoebe. Tetap tenang. 127 00:08:09,281 --> 00:08:11,742 Ya Tuhan, aku tidak dapat menemukan dompetku! 128 00:08:13,702 --> 00:08:17,414 - Baiklah, nona, sekarang berikan dompetmu. - Tidak. 129 00:08:17,623 --> 00:08:21,168 Apa maksudmu, "tidak"? saya tahu kamu akan menjadi kematianku, Phoebe Buffay! 130 00:08:22,586 --> 00:08:25,422 - Lowell. Itu kamu bukan? - Febe? 131 00:08:25,631 --> 00:08:30,302 - Ya Tuhan! - Sulit dipercaya! Astaga! Oh! 132 00:08:30,469 --> 00:08:34,932 Saya minta maaf. Ross, ini teman lamaku, Lowell, dari jalanan! Ha ha. 133 00:08:35,098 --> 00:08:37,518 - Lowell, Ross. - Ross, senang bertemu denganmu. 134 00:08:37,726 --> 00:08:39,853 Ya, sungguh menyenangkan. 135 00:08:40,062 --> 00:08:44,274 - Oh, sudah lama sekali! Oh, lama sekali. - Ha ha ha. 136 00:08:44,483 --> 00:08:47,945 - Aku tidak percaya kamu masih melakukan ini. - Ah, aku tahu. Tapi saya berhenti merokok. 137 00:08:48,153 --> 00:08:49,905 Bagus untukmu. 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,782 Kamu terlihat baik-baik saja. 139 00:08:51,990 --> 00:08:53,367 Saya kira hari-hari penjambretan Anda berada di belakangmu. 140 00:08:53,575 --> 00:08:54,618 Oh. 141 00:08:54,785 --> 00:08:58,121 Astaga. Phoebe, kamu biasa merampok orang? 142 00:08:59,623 --> 00:09:02,543 Permisi, Ross, teman lama bertemu. 143 00:09:06,630 --> 00:09:07,798 _H6Y- _H6Y- 144 00:09:07,965 --> 00:09:11,426 - Bagaimana audisinya? - Mereka ingin bertemu denganku lagi, tapi, uh... 145 00:09:11,593 --> 00:09:14,346 ... nak, Leonard Hayes tidak menyukaiku. 146 00:09:14,513 --> 00:09:18,183 - Apa yang telah terjadi? - Oh, dia bilang aku tidak cukup mendesak. 147 00:09:18,350 --> 00:09:23,689 Semua yang saya lakukan bersifat horizontal, dan saya harus lebih vertikal. 148 00:09:24,439 --> 00:09:28,110 - Oh, dan dia bilang aku harus berpikir lebih sedikit. - Yah, sejauh ini bagus. 149 00:09:30,195 --> 00:09:32,281 Sayang, aku sudah tua! 150 00:09:33,532 --> 00:09:34,658 Ada apa? 151 00:09:34,866 --> 00:09:39,997 Saya jauh lebih tua dari yang lain magang. Saya tidak bisa bersaing dengan mereka. 152 00:09:40,163 --> 00:09:41,707 Jadi kamu sedikit lebih tua. 153 00:09:41,873 --> 00:09:44,835 Lihatlah sisi positifnya. Anda memiliki semua pengalaman hidup ini. 154 00:09:45,043 --> 00:09:50,591 Ya, tapi menurut saya bukan pengalaman hidup akan membantuku dengan ini. 155 00:09:50,841 --> 00:09:56,221 Wow! Sepertinya mereka terbakar! 156 00:09:56,388 --> 00:09:58,181 Ooh. 157 00:10:01,184 --> 00:10:03,437 - Apa itu? - Prototipe sepatu kets. 158 00:10:03,604 --> 00:10:06,189 Saya butuh ide tentang cara menjualnya. Yang tidak bisa saya lakukan... 159 00:10:06,356 --> 00:10:09,151 ...karena tidak ada orang dewasa yang menghargai diri sendiri akan pernah memakai ini. 160 00:10:09,318 --> 00:10:10,861 Saya akan memberi Anda $500 untuk mereka. 161 00:10:15,032 --> 00:10:18,076 - Apa yang harus aku lakukan? - Ayolah, sepatu kets itu mudah. 162 00:10:18,243 --> 00:10:21,955 - Kamu memakainya sepanjang waktu. - Itu tidak lagi disebut sepatu kets. 163 00:10:22,122 --> 00:10:28,045 Itu disebut "tendangan" atau "selip". Sepertinya aku mendengar seseorang berkata "slorps". 164 00:10:29,588 --> 00:10:33,342 Mereka punya roda yang bisa keluar bagian bawah sehingga Anda dapat berguling-guling... 165 00:10:33,508 --> 00:10:36,928 ... karena rupanya berjalan adalah terlalu banyak olahraga. 166 00:10:37,095 --> 00:10:41,475 "Anak-anak! Anak-anak! Bergulinglah ke arahmu untuk obesitas masa kanak-kanak!" 167 00:10:43,310 --> 00:10:45,479 Maukah Anda membantu saya mencoba menjual ini? 168 00:10:46,229 --> 00:10:50,734 Oke. Sudahkah Anda mempertimbangkannya? menggunakan seorang gadis dengan pemukul besar? 169 00:10:51,526 --> 00:10:53,403 Bukan itu yang mereka cari. 170 00:10:53,612 --> 00:10:56,156 Hei, itu akan berhasil padaku. 171 00:10:56,323 --> 00:10:58,325 Menurut Anda mengapa saya membeli Nyonya Butten/vorth's? 172 00:11:07,626 --> 00:11:08,794 - Hai. - Hai. 173 00:11:08,960 --> 00:11:11,338 - Hai. - Kamu tidak akan pernah menebak apa yang baru saja terjadi. 174 00:11:11,505 --> 00:11:14,174 - Phoebe dan aku dirampok! - Apakah kamu baik-baik saja? 175 00:11:14,383 --> 00:11:16,968 Ya, karena Phoebe mengenal perampok itu. 176 00:11:17,844 --> 00:11:19,221 Bagaimana Anda bisa mengenal seorang perampok? 177 00:11:19,429 --> 00:11:23,684 Maaf, aku punya teman di luar kami berenam. 178 00:11:23,850 --> 00:11:26,978 Tahu bagaimana dia mengenalnya? Karena Phoebe biasa merampok orang. 179 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 Dengan serius? 180 00:11:29,064 --> 00:11:32,609 Yah, aku tidak bangga akan hal itu, tapi, tahukah kamu... 181 00:11:32,776 --> 00:11:37,989 ...ketika saya tinggal di jalanan dan Aku butuh uang untuk makan dan lain-lain... 182 00:11:38,198 --> 00:11:42,077 - Itu buruk sekali. - Aku tidak kaya seperti kalian, oke? 183 00:11:42,244 --> 00:11:45,789 Saya tidak makan emas dan memiliki kuda poni terbang. 184 00:11:46,498 --> 00:11:50,669 Saya memiliki kehidupan yang sulit. Ibuku dibunuh oleh pengedar narkoba. 185 00:11:50,877 --> 00:11:54,005 - Ibumu bunuh diri. - Dia adalah pengedar narkoba. 186 00:11:56,466 --> 00:12:01,430 Untunglah Phoebe mengenalnya. Saya akan melakukan kerusakan serius. 187 00:12:01,638 --> 00:12:03,014 Oke. 188 00:12:04,683 --> 00:12:07,686 Ini pasti membawa kembali beberapa kenangan buruk untukmu, Ross. 189 00:12:07,894 --> 00:12:10,689 - Mengapa? - Ya, Ross dirampok saat kecil. 190 00:12:10,897 --> 00:12:14,151 - Kamu tadi? - Ya. Dan itu cukup traumatis. 191 00:12:14,317 --> 00:12:16,486 Itu di luar Komik St. Mark. 192 00:12:16,653 --> 00:12:21,658 Aku sedang mengurus urusanku, melihat apa jenis masalah yang dialami Spider-Man. 193 00:12:21,867 --> 00:12:23,910 Ahem, Wanita Ajaib. ehem. 194 00:12:25,078 --> 00:12:27,205 Bagaimanapun, aku sedang menuju menuju toko roti ini... 195 00:12:27,372 --> 00:12:30,834 ...untuk mengambil beberapa lusin linzer tortes untuk seseorang... 196 00:12:33,837 --> 00:12:37,299 ...ketika tiba-tiba, penjahat ini dengan pipa melompat keluar dan berkata: 197 00:12:37,466 --> 00:12:39,760 - "Beri aku uangmu, bajingan!" - Ya Tuhan. 198 00:12:39,926 --> 00:12:42,804 Aku tahu. Dan bagian terburuknya adalah mereka mengambil ranselku... 199 00:12:42,971 --> 00:12:48,810 ...yang memiliki semua karya seni asli yang saya miliki dilakukan untuk buku komik saya sendiri, Science Boy. 200 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Oh ya! Apa itu kekuatan supernya lagi? 201 00:12:52,397 --> 00:12:55,275 Rasa haus manusia super akan pengetahuan. 202 00:12:56,985 --> 00:12:59,029 Sebaiknya aku ke kelas. 203 00:12:59,196 --> 00:13:02,407 Apakah ada temanmu lagi Aku harus berhati-hati dalam perjalananku? 204 00:13:02,616 --> 00:13:05,702 Tidak. Sebenarnya, Anda mungkin ingin menjauhlah dari Jalan Jane. 205 00:13:05,869 --> 00:13:07,412 Di situlah Stabby Joe bekerja. 206 00:13:12,542 --> 00:13:15,378 - Oke, menurutku kita punya masalah di sini. - Apa? 207 00:13:15,587 --> 00:13:20,717 Ya, um, saat aku masih menjadi penjambret, Aku, um, bekerja di St. Mark's Comics. 208 00:13:20,884 --> 00:13:23,804 - Ya? - Ya, pipa adalah senjata pilihanku... 209 00:13:23,970 --> 00:13:28,767 ...dan, um, para kutu buku komik praremaja adalah dagingku. 210 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 Jadi? 211 00:13:31,812 --> 00:13:35,273 Ada seorang anak yang mengalaminya stiker di ranselnya yang bertuliskan: 212 00:13:35,482 --> 00:13:37,692 "Geologi hebat!" 213 00:13:40,821 --> 00:13:44,741 - Ya Tuhan! - Aku tahu! Aku merampok Ross! 214 00:13:51,665 --> 00:13:53,583 - Kamu terlambat. - Aku tahu. Saya minta maaf. 215 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 Tapi bisakah aku lari ke kamar mandi saja? 216 00:13:55,710 --> 00:13:59,714 - Tidak. Leonard tidak menunggu. - Tapi aku penuh dengan Yoo-hoo! 217 00:14:01,007 --> 00:14:03,593 Joey, ini dia! Ayo pergi. Sangat cepat. 218 00:14:03,802 --> 00:14:06,179 - Aku sangat membutuhkan... - Kita harus pergi sekarang, cepat. 219 00:14:06,388 --> 00:14:09,432 - Ya. Ya, tuan. Ahh. - Siap? 220 00:14:10,308 --> 00:14:14,187 - Apa yang masih kamu lakukan di sini? - Saya rasa kamu tahu! 221 00:14:15,063 --> 00:14:18,942 - Oh, bajingan sakit! - Aku adalah apa yang kamu buat untukku! Tahu apa? 222 00:14:19,109 --> 00:14:21,862 - Apa? - Aku bisa pergi sekarang. 223 00:14:24,072 --> 00:14:29,911 - Lalu pergi. Pergi! - Oh, aku tidak bisa. Aku ingin, tapi aku tidak bisa! 224 00:14:32,581 --> 00:14:35,292 Memotong. Itu bagus! 225 00:14:35,458 --> 00:14:39,004 - Sangat bagus. Anda melakukan semua yang saya minta. - Ya? 226 00:14:39,170 --> 00:14:42,757 Ya. Ditambah lagi, Anda punya ini, Entahlah, kualitas menggeliat ini... 227 00:14:43,258 --> 00:14:45,927 ...Anda membawanya ke karakter Saya tidak dapat membayangkannya. 228 00:14:46,136 --> 00:14:47,637 Wow, hei, inilah yang akan kita lakukan: 229 00:14:47,804 --> 00:14:50,348 Kembalilah besok untuk panggilan balik terakhir. 230 00:14:50,515 --> 00:14:53,643 Lakukan semua ini, apa yang Anda lakukan sekarang. Tapi tahukah Anda? 231 00:14:53,810 --> 00:14:55,395 Lagi. Lagi. Bisakah kamu melakukan itu? 232 00:14:55,562 --> 00:14:59,900 Tentu. Saya tidak punya waktu untuk mengatakannya terima kasih karena aku benar-benar harus pergi! 233 00:15:01,359 --> 00:15:05,322 Lihat itu! Masih dalam karakter. Saya menyukainya. 234 00:15:05,488 --> 00:15:10,285 Saya menanam benih. Saya tidak bisa menjelaskannya. Aku tidak tahu. 235 00:15:14,497 --> 00:15:17,250 - Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? - Hai. Mengenakan sepatu kets... 236 00:15:17,417 --> 00:15:20,211 ...untuk memasuki pola pikir anak muda, lihat apakah itu memicu sesuatu. 237 00:15:20,378 --> 00:15:23,089 - Oh, belum ada apa-apa? - Ya, bagaimana kabarnya? 238 00:15:23,256 --> 00:15:28,261 "Mereka sangat tidak nyaman, sepertinya ditendang sampai ke kakimu." 239 00:15:31,306 --> 00:15:33,475 - Hai. - Hai. 240 00:15:41,942 --> 00:15:44,527 Anda mungkin bertanya-tanya apa yang saya lakukan. Ha ha. 241 00:15:44,819 --> 00:15:46,321 Tidak, sepertinya itu benar. 242 00:15:47,322 --> 00:15:52,160 Kemarin saat audisi, saya harus buang air kecil. Rupanya, itu membuatku menjadi aktor yang baik. 243 00:15:52,327 --> 00:15:54,913 Saya mendapat telepon balik, jadi saya minum semuanya. Oh, ngomong-ngomong... 244 00:15:55,080 --> 00:15:57,832 Mm-hm. - ... eggnog di lemari es kami enak sekali! 245 00:15:57,999 --> 00:16:02,587 - Joey, itu rumusnya. - Kita harus mendapatkan lebih banyak dari itu. 246 00:16:04,547 --> 00:16:08,885 Ini tidak terlalu buruk. Anda harus menyarankan ini kepada Ralph Lauren. 247 00:16:09,094 --> 00:16:14,224 Oke, pertama-tama, itu bodoh. Kedua, saya tidak diperbolehkan berbicara dengan Ralph. 248 00:16:14,641 --> 00:16:18,728 Baiklah. Saya sudah merasa lebih muda. 249 00:16:21,398 --> 00:16:23,942 Ya, sepertinya pinggulku patah. 250 00:16:26,277 --> 00:16:27,779 - Hei kamu! - Hai. 251 00:16:27,988 --> 00:16:30,532 Hai. Bagaimana kelasnya? 252 00:16:31,324 --> 00:16:33,451 Tidak ada yang pernah menanyakan hal itu padaku. Ada apa? 253 00:16:34,619 --> 00:16:37,664 - Tidak ada apa-apa. Saya benar-benar ingin tahu. - Oh, eh. 254 00:16:37,831 --> 00:16:42,210 Sebenarnya ada yang agak diskusi yang ramai tentang Pleistosen... 255 00:16:42,377 --> 00:16:44,921 Baiklah, tidak ada yang lebih berharga dari ini. 256 00:16:45,255 --> 00:16:48,842 Um, aku harus membuat pengakuan. eh... 257 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 Oke, kamu tahu itu, um, gadis itu merampokmu ketika kamu masih kecil? 258 00:16:52,554 --> 00:16:57,892 Apa yang kamu bicarakan? Itu bukan seorang gadis. Itu adalah pria berbadan besar. 259 00:16:58,101 --> 00:17:01,604 Anda tidak perlu berbohong lagi. Saya tahu bahwa itu adalah seorang gadis berusia 14 tahun. 260 00:17:01,813 --> 00:17:03,356 - Tidak, bukan itu. - Ya, benar. 261 00:17:03,565 --> 00:17:07,736 Tidak, bukan itu masalahnya. Menurutmu aku tidak akan melakukannya membela diri melawan anak berusia 14 tahun...? 262 00:17:07,944 --> 00:17:11,656 - "Beri aku uangmu, bajingan!" - Ya Tuhan, itu kamu! 263 00:17:13,199 --> 00:17:17,120 Saya tidak percaya. Anda merampok saya? 264 00:17:17,871 --> 00:17:21,374 Ya. Dan aku sangat, sangat menyesal, Ross. Saya minta maaf. 265 00:17:21,541 --> 00:17:24,252 Tapi tahukah Anda, jika dipikir-pikir, itu agak rapi. 266 00:17:26,004 --> 00:17:30,133 Maksudku, ya, hanya saja aku sudah melakukannya selalu merasa seperti orang luar. 267 00:17:30,300 --> 00:17:33,845 Anda tahu, yang lainnya pernah koneksi ini yang sudah ada sejak dulu... 268 00:17:34,012 --> 00:17:38,641 ...dan, kamu tahu, sekarang kamu dan aku punya yang bagus. 269 00:17:39,768 --> 00:17:41,603 Itu bukan yang terbaik! 270 00:17:42,604 --> 00:17:45,899 Aku tahu. Mohon maafkan saya. Saya tidak tahu harus berkata apa. 271 00:17:46,107 --> 00:17:49,819 Tidak ada yang bisa kamu katakan! Itu tadi hal paling memalukan yang pernah ada. 272 00:17:50,028 --> 00:17:53,239 - Benar-benar? Bahkan lebih memalukan dari... - Jangan lakukan ini! 273 00:17:56,326 --> 00:18:00,080 Dan kemudian, di akhir iklan, gadis-gadis itu keluar dari bak mandi air panas... 274 00:18:00,246 --> 00:18:02,707 ...dan mulai bermesraan satu sama lain. Hah? Hah? Hah? 275 00:18:04,834 --> 00:18:07,295 Itu menarik. 276 00:18:07,837 --> 00:18:11,341 Hanya satu pemikiran: Anda tidak menyebutkan sepatunya. 277 00:18:13,676 --> 00:18:16,471 - Siapa selanjutnya? Pedagang lilin. - Oke. 278 00:18:16,971 --> 00:18:19,474 Anda mulai dengan gambar seorang pria mengenakan sepatu. 279 00:18:19,641 --> 00:18:21,684 - Dia seusiaku. - Pfft! Umur kamu? 280 00:18:21,851 --> 00:18:23,561 Uh-hah. 281 00:18:24,229 --> 00:18:27,273 Jadi dia berguling-guling di jalan dan dia mulai kehilangan kendali. 282 00:18:27,440 --> 00:18:29,984 Mungkin dia jatuh. Mungkin dia menyakiti dirinya sendiri. 283 00:18:30,151 --> 00:18:33,863 Saat itu, seorang anak datang lewat memakai sepatu itu. 284 00:18:34,030 --> 00:18:37,659 Dia melompati lelaki tua itu dan tertawa. Dan baris itu berbunyi: 285 00:18:37,826 --> 00:18:40,537 “Tidak cocok untuk orang dewasa.” 286 00:18:41,412 --> 00:18:45,375 - Baiklah, Chandler, bagus sekali. - Oh, terima kasih, Pak. 287 00:18:45,542 --> 00:18:48,545 Atau, pria yang berumur dua tahun lebih muda dariku. 288 00:18:49,838 --> 00:18:54,634 Soalnya, itu punya nilai jual yang jelas. Hal ini menarik bagi demografi utama kami. 289 00:18:54,801 --> 00:18:57,804 - Bagaimana kamu bisa sampai pada hal itu? - Aku tidak tahu! Aku tidak tahu! 290 00:18:57,971 --> 00:19:03,685 Saya hanya mencoba untuk menjadi muda pola pikir, dan hal-hal mulai mengalir. 291 00:19:05,603 --> 00:19:08,523 - Itu bagus. Kerja bagus. - Terima kasih. 292 00:19:08,731 --> 00:19:10,692 Kami akan menemui kalian semua besok. 293 00:19:20,743 --> 00:19:23,621 Cuaca dingin membuat pinggulku sakit. 294 00:19:28,293 --> 00:19:34,757 Hei, Ross. Aku tahu kamu masih marah aku, tapi bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 295 00:19:34,966 --> 00:19:38,469 Tentu, silakan. Oh maaf. Tentu, silakan. 296 00:19:39,804 --> 00:19:42,932 Aku hanya ingin meminta maaf lagi. 297 00:19:43,099 --> 00:19:47,937 Dan juga menunjukkan sesuatu padamu Saya pikir Anda akan menganggapnya sangat menarik. 298 00:19:49,647 --> 00:19:52,275 Astaga! "Omong kosong dari jalanan!" 299 00:19:57,739 --> 00:20:00,325 Lihat, Ross. Di dalam kotak ini... 300 00:20:00,491 --> 00:20:05,079 ...itulah semua yang kudapat dari penjambretan yang menurutku terlalu istimewa untuk dijual... 301 00:20:05,246 --> 00:20:06,289 ...atau merokok. 302 00:20:08,750 --> 00:20:11,753 Bagaimanapun, aku sedang memeriksanya, dan aku menemukan... 303 00:20:12,420 --> 00:20:14,214 ...Anak Sains. 304 00:20:15,673 --> 00:20:18,760 Astaga! 305 00:20:20,678 --> 00:20:23,139 - Aku tidak menyangka akan melihat ini lagi. - Ya. 306 00:20:23,306 --> 00:20:24,349 Apa...? 307 00:20:25,683 --> 00:20:27,060 Semuanya ada di sini! 308 00:20:27,227 --> 00:20:28,519 - Ya. - Ha ha. 309 00:20:28,978 --> 00:20:31,773 Apa yang membuatmu menyimpannya selama bertahun-tahun? 310 00:20:31,981 --> 00:20:34,442 Kurasa aku baru saja berpikir itu sangat bagus. 311 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Dan mungkin itu akan terjadi sesuatu yang berharga suatu hari nanti. 312 00:20:37,820 --> 00:20:41,324 Anda benar-benar mengira Science Boy apakah layak untuk diselamatkan? 313 00:20:41,532 --> 00:20:46,621 Ya. Tapi kamu harus tahu, aku juga punya sebotol Vaseline dan tengkorak kucing di sini. 314 00:20:49,332 --> 00:20:52,335 Namun, ini luar biasa! 315 00:20:52,502 --> 00:20:54,462 Astaga. Terima kasih, Febe. 316 00:20:54,671 --> 00:20:59,092 Terima kasih kembali. Dan terima kasih untuk Bocah Sains. Saya belajar banyak darinya. 317 00:20:59,676 --> 00:21:01,177 Terima kasih kembali. 318 00:21:04,013 --> 00:21:07,558 - Aku butuh jawaban! - Aku tidak bisa memberitahumu sesuatu yang aku tidak tahu. 319 00:21:07,725 --> 00:21:09,644 - Kamu tahu! - Aku tidak tahu! 320 00:21:09,852 --> 00:21:15,775 - Aku butuh jawaban sekarang! - Kamu ingin jawaban? Jawabannya adalah... 321 00:21:20,321 --> 00:21:22,240 Ah... 322 00:21:23,533 --> 00:21:26,077 Dia tidak pernah mencintaiku. Dia hanya mencintaimu. 323 00:21:26,286 --> 00:21:28,997 Anda sudah mengetahui hal ini sejak lama dan kamu tidak pernah memberitahuku? 324 00:21:29,163 --> 00:21:34,252 Aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu, atau diriku sendiri. saya punya tidak ada gunanya hidup. Bang! Dan pemandangan! 325 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Benar-benar menakjubkan. 326 00:21:40,758 --> 00:21:44,804 - Bagian itu milikmu. - Terima kasih! Sekarang aku benar-benar harus berangkat. 327 00:21:45,013 --> 00:21:48,933 Tunggu, tunggu, tunggu! Selamat. Anda berhasil. 328 00:21:49,100 --> 00:21:52,937 Anda berhasil. Anda bisa bersantai sekarang. Ya. 329 00:22:05,616 --> 00:22:07,827 Wow! Itu tagihan kabel yang besar. 330 00:22:08,911 --> 00:22:13,875 Ha. Anda tidak punya pekerjaan, tapi Anda tidak punya masalah memesan film porno. 331 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 Pada hari Sabtu sore? 332 00:22:17,420 --> 00:22:19,797 Saya ada di dalam rumah! 333 00:22:22,008 --> 00:22:25,303 Hei, uh, Phoebe sama sekali tidak melakukannya kebetulan menyebutkan itu... 334 00:22:25,511 --> 00:22:27,972 Dia adalah pria yang besar itu merampokmu? Ya. 335 00:22:29,098 --> 00:22:31,684 Jadi begitu. Kamu tidak sengaja memberitahu... 336 00:22:31,893 --> 00:22:35,521 - Semua orang yang kita kenal? Ya. - Besar. Terima kasih.